KOREA: Rice cake soup* VIETNAM: Rice Cake* Malaysia & Singapore: Raw fish Salad* HONG KONG: Simmered dry oyster and Nostoc Flagelliforme* JAPAN: OSECHI *explanation in Japanese — Details —- Printed with a Risograph（By Retro printing JAM） Colour: 2 colours Size:10.0cm X 14.8cm Paper: 270g/m2 thick paper Back: Gray colour Made in Japan/Illustrations and design by ASIAN_FOOD_DESGIN Copyright @ASIAN_FOOD_DESIGN — Remarks —- *Every print is slightly different and colour will be uneven because a Risograph printing which makes every print unique. *Colour in the photo is slightly different from the product. *Our shop processes orders from Monday to Friday(except Japanese national holiday). All orders placed on weekends will be shipped on Monday. — Shipping — All orders are shipped from Japan. For international shipping, it may take up to 2~3 weeks (Shipping by Japan post). However, this is a guide only. Please allow up to 4 weeks for you to receive your order. If you require fast and safe shipping, please send me a message. Thank you :D 韓国：トック ベトナム：ちまき マレーシア＆シンガポール：魚生（刺身サラダ） 香港：きのこと藻の煮物 日本：おせち — 仕様 — 印刷：リソグラフ（レトロ印刷JAM） 色：２色印刷 サイズ：10.0cm X 14.8cm 紙の厚さ: 270g/m2（はがきぐらいです） 裏面: 灰色（無地） 日本製 Copyright @ASIAN_FOOD_DESIGN — 注意点 — ・印刷は一枚一枚微妙な差があります、また色ムラがところどころございます ・色はパソコン画面で見る場合と実際では多少異なることがございます ・当ショップは土日祝日は休店のため、発送作業やお返事は平日となります ー 発送 ー 当商品はポストカードのみの場合はクリックポスト、他の商品も購入される場合、定形外郵便にて発送いたします。発送から3~7日間で到着いたします。お急ぎの方はメッセージ機能よりご連絡ください。